-
1 geçer
1) име́ющий хоро́ший сбыт, ходово́й, хо́дкий (о товаре)geçer mal — а) ходово́й (хо́дкий) това́р; б) вещь, о́чень це́нная (для кого-л.)
2) име́ющий хожде́ние, находя́щийся в обраще́нии (о монете)geçer akçe — а) моне́ты (де́ньги), име́ющие хожде́ние (находя́щиеся в обраще́нии); ходя́чая моне́та; б) вещь, кото́рая всем нра́вится и кото́рую все и́щут, ходова́я вещь; то, что ну́жно
geçer akçe değil — а) нехо́дкий, неходово́й, не име́ющий спро́са; б) перен. ничего́ не сто́ящий, никчёмный (о человеке)
geçer değer или geçer fiyat — де́йствующая (общепри́нятая) цена́; существу́ющие це́ны
geçer para — де́ньги, име́ющие хожде́ние (находя́щиеся в обраще́нии)
-
2 geçmek
обгоня́ть* * *-r1) - den переходи́тьköprüden geçmek — пройти́ / прое́хать по мо́сту
köyü geçmek — пройти́ [че́рез] дере́вню
park içinden geçerek caddeye çıktı — пройдя́ па́рком, он вы́шел на проспе́кт
2) -den, -e переходи́ть; переезжа́ть, перебира́тьсяyeni eve geçmek — перее́хать в но́вый дом
koltuğa geçmek — пересе́сть в кре́сло
3) проходи́ть, происходи́тьolay bundan beş yıl önce geçmişti — собы́тие произошло́ пять лет тому́ наза́д
4) проходи́ть, минова́тьbaşının ağrısı geçti — у него́ прошла́ головна́я боль
geçtiğimiz cumartesi günü — в про́шлую суббо́ту
vakit çabuk geçer — вре́мя прохо́дит бы́стро
vakit geçiyor — вре́мя идёт
5) -i обгоня́ть, опережа́ть, перегоня́тьgelir gideri geçti — дохо́ды превы́сили расхо́ды
öğrenci öğretmeni geçti — учени́к превзошёл учи́теля
6) - den подверга́ться чемуdayaktan geçmek — подве́ргнуться па́лочным уда́рам
zamanın imtihanından geçmek — вы́держать прове́рку вре́менем
7) - den отказа́ться от чегоhakkından geçmek — отказа́ться от свои́х прав
8) -i пропуска́ть, не каса́тьсяbu meseleyi geçti — э́тот вопро́с он опусти́л
o bahsi geç — оста́вь э́тот разгово́р
9) име́ть сбыт / спрос ( о товаре)10) быть в обраще́нии, име́ть хожде́ние ( о деньгах)bu para artık geçmez — э́ти де́ньги уже́ не в ходу́
11) -e, -den передава́ться от кого кому (о болезни)ondan ona hastalık geçer — боле́знь передаётся от одного́ к друго́му
12) -e проника́тьsoğuk çiğerime geçti — хо́лод пробра́л меня́ до косте́й
13) перезре́ть ( о плодах)bu karpuz geçmiş — э́тот арбу́з перезре́л
••geçti Bor'un pazarı, sür eşeğini Niğde'ye — погов. уже́ по́здно что́-то предпринима́ть, ищи́ друго́й вы́ход
- geç!- geç efendim!
См. также в других словарях:
geçer — sf. 1) Yürürlükte bulunan, geçerliği olan, kullanılan Geçer para. 2) Beğenilen, makbul, mergup 3) Geçme özelliği olan 4) is. Geçer not Türkçe dersinden geçer almışım. Birleşik Sözler geçer akçe geçer değer geçer not be … Çağatay Osmanlı Sözlük
GEÇER AKÇA — t. Rayiç para yerine kullanılır bir tabirdir. Bu tabir, eskiden halk arasında yapılan senetlerde, hükümet tarafından akdolunan mukavelelerde kullanılırdı … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
NAFIK — Geçer para. Geçer akçe … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
hükmü parasına geçmek — para ile dilediğini yapabilme gücünü kazanmak Ulan! Parama geçer hükmüm diye bağırdı. Getir diyorum iki okka ekmek. Ö. Seyfettin … Çağatay Osmanlı Sözlük
akçe — is. 1) Küçük gümüş para 2) Her tür madenî para, akça Birleşik Sözler geçer akçe geçmez akçe kalp akçe sağ akçe yedek akçe züyuf akçe … Çağatay Osmanlı Sözlük
sürüm — is., tic. 1) Bir ticaret malının satılır olması, revaç Bu malın sürümü yoktur. 2) ekon. Bir paranın geçer olması, tedavül Bu para sürümden kaldırıldı. 3) Devletçe para, senet ve tahvil çıkarma, piyasaya sürme, emisyon 4) bl. Değişik biçim,… … Çağatay Osmanlı Sözlük
değer — is. 1) Bir şeyin önemini belirlemeye yarayan soyut ölçü, bir şeyin değdiği karşılık, kıymet 2) Bir şeyin para ile ölçülebilen karşılığı, paha 3) Yüksek ve yararlı nitelik 4) Üstün, yararlı nitelikleri olan kimse 5) fel. Kişinin isteyen,… … Çağatay Osmanlı Sözlük
geçmek — e, er 1) Bir yerden başka bir yere gitmek Elindeki kitabı bırakıp bulundukları odaya geçtim. T. Buğra 2) den Bir yandan girip diğer yandan çıkmak İplik iğne deliğinden zor geçti. 3) den Yol, araç veya akarsu bir yerin yakınından veya içinden… … Çağatay Osmanlı Sözlük
kalp — 1. is., bi, esk., Ar. ḳalb Bir durumdan başka bir duruma çevirme, dönüştürme Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller kalp etmek 2. is., bi, anat., Ar. ḳalb 1) Göğüs boşluğunda, iki akciğer arasında, vücudun her yanından gelen kanı akciğerlere ve… … Çağatay Osmanlı Sözlük
sübvanse — is., Fr. subvenir den Para yardımı yapmak, desteklemek anlamlarındaki sübvanse etmek birleşik fiilinde geçer … Çağatay Osmanlı Sözlük